English-German translations for on purpose

absichtlich
Ich möchte betonen, dass ich die Worte „erste Überprüfung“ absichtlich verwende. I stress that I use the words 'first review' on purpose. Sie wird absichtlich gestellt, damit man einen Vorwand hat, um zu intervenieren. It has been imposed on purpose to give a pretext for intervention. Die Beschreibung ist oft absichtlich kompliziert, um die Form des Patents vage zu halten oder Verwirrung zu stiften. The description is frequently made more complex on purpose in order to obscure and complicate the form of the patent.
mit AbsichtIch drücke mich mit Absicht allgemein aus, um nicht mit dem Finger auf einzelne Mitgliedstaaten zeigen zu müssen, die sich weigern, zu dieser wichtigen Frage Stellung zu nehmen. I am generalising on purpose because I do not wish to point the finger at individual Member States that refuse to express their opinion on this important issue.